日前，走进位于东海县引淮入石房山翻水站的泵房内，4台大型水泵马力全开，工作人员正在机房加强设备巡查，来自洪泽湖的水正以每秒20立方米的流量，从出水口喷涌而出，流向下游。据计算，该翻水站工作一天，能抽取淮水约160万立方米。

  据悉，引淮入石泵站属于江苏省大型梯级泵站，建成于1976年，由房山、芝麻和石梁河3座梯级泵站组成，2015年3月进行更新改造，2019年7月通过竣工验收，房山翻水站是东海县实施“淮水北调西引”全流域调水的第一站。工程的主要作用是在沭水得不到保障的情况下，通过三级翻水将淮水调入江苏省最大的人工水库——石梁河水库，为东海县以及赣榆区90多万亩农田灌溉提供水源。

  在位于东海县北部的磨山翻水站，和着轰鸣的机器声及哗哗的流水声，只见5根20多米长的泵管横卧在输水渡槽上，以吐江纳海的气势吞吸着堤下的石梁河水库水，3簇水柱如巨龙喷向堤上的输水渡槽，滋润着农田。

  “由于中西部地区属于丘陵山区，蓄水保水任务更重，我们根据县水务局调度指令，于5月29日开启磨山翻水站，开机3台，每天调取石梁河水库水约40万立方米。”东海县磨山翻水站现场负责人马玉亮介绍。

  磨山翻水站位于东海县石梁河水库南岸、龙梁河末端，是大型泵站沭南泵站的一座重要梯级泵站。泵站的主要作用是和下一级羽山翻水站进行联合调度，调石梁河水入龙梁河，补充羽山、昌梨、横沟等15座中小型水库，为中西部灌溉用水提供水源，保障龙梁河沿线7个乡镇、60万亩耕地缺水低产区的灌溉用水需求。

  “我这块地干旱缺水，磨山翻水站翻水，一直流到我家地头，我现在放水浇地，明天就可以插秧了。”东海县石梁河镇东山后村村民付兆迎说。

  当前正值夏插夏种农业大用水时期，但全市却面临较为严峻的抗旱情况。今年以来，全市平均降水量158.5毫米，较常年同期偏少近3成。4月份以来，全市平均降水量53.2毫米，较常年同期偏少6成，全市已连续17天基本无雨。面对今年可能存在的干旱情况，连云港市水利局早谋划、早部署，加大江淮水援引力度。启动引淮入石泵站向石梁河水库翻水补库以来，已累计翻水5774万立方米。连云港市水利局水旱灾害防御调度指挥中心工程师高剑民表示：“为支持全市灌溉用水，市水利局充分发挥水利工程抗旱效益，在启动引淮入石泵站调引淮水的同时，及时申请省水利厅启动通榆河北延送水工程，将长江水源源不断送入连云港市，这是今年来首次东、西两线共同调引长江水、淮河水进行抗旱。”

  经预测，今年全市水稻种植面积约308万亩，栽插期用水总量约5亿立方米，6月栽插期预计江淮水调水量可达4亿立方米，除由于用水时空分布不均、用水集中等矛盾造成局地短时缺水外，该市现有水量能够满足灌溉用水需求。市水利局也将坚持防汛抗旱两手抓两手硬，严防高温久旱、旱涝急转，落细落实防汛抗旱措施，有汛防汛、有旱抗旱、有涝排涝，全力做好防汛抗旱各项工作。（冯同兴 汪金来 张义祝）