近日，由江苏省文学类研究生教育指导委员会主办，南京工业大学承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办的“数字化时代跨学科研究与发展”2024年江苏省外国语言文学研究生学术创新论坛在南京工业大学举办。

  论坛围绕“数字化时代跨学科研究与发展”主题，下设文学、语言学、翻译学等研究生分论坛，深入探讨数字化时代外国语言文学研究和人才培养的跨学科路径和方案。来自国内28所高校的150余名研究生参会。论坛还邀请了来自南京大学、东南大学、陕西师范大学、苏州大学等多所高校的专家学者作主旨报告。

  在“计算语言视角下的翻译研究”主旨报告中，扬州大学外国语学院院长王金铨王金铨教授表示，在大语言模型时代，要构建自然语言和计算机语言之间的桥梁和通道，从语言形式和语义两方面探讨计算语言学方法对翻译研究的作用。

  东南大学教授王育平提出了数字化时代外国文学从“跨界”到“融合”的跨学科研究范式，“基于数字技术为重新解读‘经典’带来新的可能，基于对大数据、大文本的处理，以及数字化的传统资料和数字环境下的原生资源，传统的‘文本’概念可以进一步向外延展和向下纵深。”

  南工大外国语言文学学院院长陈世华教授介绍，在南工大外语学院，外国语言文学专业的学生，不仅要学习语言学和相关国情，还要学习高等数学和计算机：“文学和语言除了工具性作用，还有人文性作用，因而在数字化时代，我们特别注重一方面鼓励学生利用AI等技术做舆情分析等工作，另一方面，还引导学生注重发挥语言文学对数字技术的补充、完善等作用，深耕思想研究、情感表达和文学修辞方式等方面的工作。”

  面对数字化时代，苏州大学孟祥春教授鼓励人文学科的青年学子大胆地去思考，尤其是对观察到的现象进行归纳总结，并在此基础上进行抽象，绽放出更多的学术思想和文化成果。

  南工大研究生院院长潘勇表示，要激发研究生的创新潜能，助力外语学科在多学科融合背景下实现高质量发展，培养具有创新思维、跨学科视野和全球化思维的高层次人才，更好地服务社会、推动科技进步和文化繁荣。

  “本次论坛既是对新文科建设跨学科融合发展理念的响应，也是创新外语自主知识体系建构路径的探索，为推动全省外语学科建设和外语类研究生培养提供了契机。”南工大副校长刘大卫表示，此次论坛加强了高校间的学术交流与合作，拓宽了外语专业研究生的学术视野，为研究生教育培养工作注入了新动力。

  论坛还成立了评审专家委员会，对研究生学术论文进行评分，评选出26篇优秀论文。（朱琳 张伊桐）